ColdWatch
CM*
Allgemeine Merkmale
ColdWatch, der Personen-Notsignalbausatz, ist ein Personensicherungssystem für Tiefkühlräume. Die im Tiefkühlraum blockierte Person kann mit dem Nottaster Hilfe anfordern; ein optisches und akustisches Alarmsignal meldet an einer immer besetzten Stelle die Hilfeanforderung. Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm UNI EN 378-1:2008, Anhang D „Protection for people who are inside cold rooms", Punkt 3 „Emergency switch or signal". Der Anhang ist auf Tiefkühlräume mit über 10 m3 Volumen beschränkt. Die hauptsächlichen Verwender sind die Installateure. Der wichtigste Vertriebskanal sind die Engros- und Vertriebshändler.
Der Bausatz umfasst:
- Das außerhalb des Kühlraumes zu montierende Steuergerät (mit NO-Alarmrelais), mit akustischem Alarm für die Alarmmeldung.
- Pufferbatterie, eingebaut in das Steuergerät. Sie versorgt das Steuergerät bei Stromausfall mit Energie (12 Vdc, Lebenszeit der Batterie 10 Stunden).
- Nottaster, innerhalb des Kühlraumes zu montieren. Er wird mit LEDs permanent beleuchtet.
Dokumentation
Technical
-
2D/3D drawings
* Entries are ordered by date
Code Beschreibung Sprache Datum * Release Code 2d - 2d Coldwatch.zip Beschreibung 2d - 3d drawings Sprache ALL Datum 20/04/2020 Release R1 -
Technical Leaflets
* Entries are ordered by date
Code Beschreibung Sprache Datum * Release Code +050001907 Beschreibung COLD ROOM ALARM KIT Sprache DUT ENG FRE GER ITA POR SPA Datum 11/05/2020 Release 1.2
Commercial
-
Brochure
* Entries are ordered by date
Code Beschreibung Sprache Datum * Release Code +3000019IT Beschreibung ColdWatch: kit di emergenza per segnalazione uomo in cella Sprache ITA Datum 30/06/2020 Release 3.0 Code +3000019FR Beschreibung ColdWatch: Kit alarme personne enfermée Sprache FRE Datum 30/06/2020 Release 3.0 Code +3000019ES Beschreibung ColdWatch: kit de emergencia para la señalización de "hombre en la cámara frigorífica" Sprache SPA Datum 30/06/2020 Release 3.0 Code +3000019EN Beschreibung ColdWatch: trapped personnel alarm kit Sprache ENG Datum 30/06/2020 Release 3.0 Code +3000019DE Beschreibung ColdWatch: Personen-Notsignalbausatz für Kühlräume Sprache GER Datum 30/06/2020 Release 3.0 Code +3000019PL Beschreibung ColdWatch alarm człowieka w komorze Sprache POL Datum 19/06/2018 Release 2.5 Code +3000019SV Beschreibung ColdWatch: Instängningslarm Sprache SWE Datum 19/03/2015 Release 2.0 Code +3000019PT Beschreibung ColdWatch: Kit de emergência para sinalizar homem na câmara Sprache POR Datum 19/03/2015 Release 2.0 Code +3000019DA Beschreibung ColdWatch: Indespærringsalarm Sprache DAN Datum 19/03/2015 Release 2.0 -
Other related documentation
* Entries are ordered by date
Code Beschreibung Sprache Datum * Release Code +3000192IT Beschreibung Cella Range - Soluzioni per celle frigorifere Sprache ITA Datum 20/12/2023 Release 2.5 Code +3000192DE Beschreibung Cella Range - Lösungen für Kühlräume Sprache GER Datum 20/12/2023 Release 2.5 Code +3000192EN Beschreibung Cella Range - Solutions for cold rooms Sprache ENG Datum 20/12/2023 Release 2.5 Code +3000192ES Beschreibung Cella Range Soluciones para cámaras frigoríficas Sprache SPA Datum 02/10/2019 Release 2.0
Images
-
High resolution images
* Entries are ordered by date
Code Beschreibung Sprache Datum * Release Code PH11LCM301-Cold-Watch-total Beschreibung ColdWatch-CAREL-Refrigeration Parametric Controls-Cella range Sprache ALL Datum 03/09/2021 Release R.0